Weiterlesen
Bücher zu Ödipus
Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Käufen.
Bücher über das Drama und seine Welt, geordnet nach Sparten. Jeder Eintrag erläutert, worum es sich bei dem Werk handelt und an wen es sich richtet. Übersetzungen werden auf der Seite Übersetzung wählen ausführlicher verglichen.
Übersetzungen zur Lektüre · Studien- und textkritische Ausgaben · Sekundärliteratur und Handbücher · Mythos, Religion und Theater · Bearbeitungen und Nachleben · Sophokles’ weitere Dramen
Übersetzungen zur Lektüre
Englische Übersetzungen des Dramas, einzeln oder gemeinsam mit den übrigen thebanischen Stücken, in Prosa und Versen.
The Three Theban Plays: Antigone, Oedipus the King, Oedipus at Colonus — Übers. Robert Fagles (1984) (englische Ausgabe)
- Zielgruppe: Allgemeine Leserschaft
- Form: Versübersetzung mit Einführung, Anmerkungen und Glossar
Eine Versübersetzung der drei thebanischen Dramen mit einer Einführung von Bernard Knox und Anmerkungen zu jedem Stück. Sie gilt im englischsprachigen Raum als Standardausgabe für ein breites Lesepublikum und wird häufig an Universitäten eingesetzt.
Bei Amazon kaufen →
The Oedipus Cycle: A New Translation — Übers. Robert Bagg (2012) (englische Ausgabe)
- Zielgruppe: Allgemeine Leserschaft
- Form: Versübersetzung der drei thebanischen Dramen
Robert Baggs’ Versübersetzungen von König Ödipus, Ödipus auf Kolonos und Antigone in einem Band. Geeignet für Leser, die eine neuere Übertragung aller drei thebanischen Stücke in Versen suchen.
Bei Amazon kaufen →
Sophocles I: Antigone, Oedipus the King, Oedipus at Colonus — Übers. David Grene (König Ödipus); Elizabeth Wyckoff (Antigone); Robert Fitzgerald (Ödipus auf Kolonos) (1991) (englische Ausgabe)
- Zielgruppe: Studierende
- Form: Versübersetzungen mit Einführungen
Ein Band der Reihe Complete Greek Tragedies der University of Chicago, herausgegeben von David Grene und Richmond Lattimore. Er versammelt die drei thebanischen Dramen in eigenständigen Versübersetzungen verschiedener Übersetzer. Eine dritte Ausgabe (2013), herausgegeben von Mark Griffith und Glenn W. Most, überarbeitet die Übertragungen und ergänzt neue Einführungen und Anmerkungen.
Bei Amazon kaufen →
Oedipus the King: A Companion Reader — Übers. R. C. Jebb (1904)
- Zielgruppe: Allgemeine Leserschaft
- Form: Prosaübersetzung mit Jebbs Vorwort, Einführung und Szenenkommentaren sowie den Nachschlageteilen dieser Website; sein vollständiger Kommentar als separates PDF
Jebbs gemeinfreie Prosaübersetzung (1904) bildet den Text der eigenen Ausgabe dieser Website, und die gesamte Ausgabe steht als kostenloses PDF zur Verfügung. Sie bietet das Drama Szene für Szene mit den griechischen Versnummern, Jebbs Vorwort und Einführung aus seiner Ausgabe von 1893 sowie seine Einleitungen zu den Szenen und Chorliedern, ergänzt um die Nachschlageteile dieser Website zur Handlung, den Figuren, dem Haus des Laios, den thebanischen Mythen, dem athenischen Theater und der Wirkungsgeschichte des Dramas. Jebbs vollständiger Vers-für-Vers-Kommentar zum griechischen Text ist als zweites kostenloses PDF erhältlich. Eine passende Wahl für alle, die einen verlässlichen, kostenfreien Text mit Anmerkungen suchen und sich an etwas älterem Englisch nicht stören.
Kostenloses PDF herunterladen →Jebbs Kommentar (PDF) →
Antigone; Oedipus the King; Electra — Übers. H. D. F. Kitto (2008) (englische Ausgabe)
- Zielgruppe: Allgemeine Leserschaft
- Form: Versübersetzung mit Einführung von Edith Hall und Anmerkungen
H. D. F. Kittos Versübersetzung dreier Dramen, herausgegeben mit einer Einführung und erläuternden Anmerkungen von Edith Hall. Die Einführung beleuchtet die Aufführungspraxis der Antike sowie die spätere Rezeption der Stücke.
Bei Amazon kaufen →
Sophocles: Theban Plays — Übers. Peter Meineck und Paul Woodruff (2003) (englische Ausgabe)
- Zielgruppe: Studierende
- Form: Versübersetzung mit Einführung und Anmerkungen, sowohl für die Bühne als auch zur Lektüre eingerichtet
Versübersetzungen von König Ödipus, Ödipus auf Kolonos und Antigone aus der Zusammenarbeit eines Theaterregisseurs mit einem Philosophen. Der Band enthält eine Einführung sowie Anmerkungen und eignet sich für Lehrveranstaltungen ebenso wie für Leser mit Interesse an inszenatorischen Fragen.
Bei Amazon kaufen →
The Theban Plays: Antigone, King Oidipous and Oidipous at Colonus — Übers. Ruby Blondell (2002) (englische Ausgabe)
- Zielgruppe: Studierende
- Form: Versübersetzung mit Einführung und Anmerkungen
Eine Übersetzung von König Ödipus, Ödipus auf Kolonos und Antigone in der Reihe Focus Classical Library. Sie ist für den Einsatz in Studium und Unterricht konzipiert und bietet eine Einführung sowie Anmerkungen.
Bei Amazon kaufen →
Sophocles I: Ajax, Electra, Oedipus Tyrannus — Übers. Hugh Lloyd-Jones (1994)
- Zielgruppe: Fachpublikum
- Form: Griechischer Text mit gegenübergestellter Prosaübersetzung und kurzen Anmerkungen
Der Band der Loeb Classical Library mit Oedipus Tyrannus und dem griechischen Original auf den gegenüberliegenden Seiten. Die englische Prosaübersetzung folgt dem Griechischen eng und eignet sich besonders für den Sprachvergleich.
Bei Amazon kaufen →
Oedipus Tyrannus: A New Translation, Backgrounds, Criticism — Übers. Luci Berkowitz und Theodore F. Brunner (1970) (englische Ausgabe)
- Zielgruppe: Studierende
- Form: Versübersetzung mit Hintergrundmaterialien und einer Auswahl kritischer Aufsätze
Eine Versübersetzung des Dramas im Format der Norton Critical Editions, begleitet von Kontextmaterialien und literaturwissenschaftlichen Essays. Sie bietet sich für das universitäre Studium des Textes und seiner Deutungstradition an.
Bei Amazon kaufen →Studien- und textkritische Ausgaben
Der griechische Text mit Kommentar für Leser, die mit dem Original arbeiten.
Sophocles: The Plays and Fragments, Part I: The Oedipus Tyrannus
- Zielgruppe: Fachpublikum
- Form: Griechischer Text mit englischer Prosaübersetzung, kritischen Anmerkungen und Kommentar, herausgegeben von Richard C. Jebb
Eine Edition des späten 19. Jahrhunderts von Richard Jebb mit griechischem Text, gegenüberstehender englischer Übersetzung und ausführlichem Kommentar. Sein Stellenkommentar gehört bis heute zu den meistzitierten Referenzen zum Drama.
Bei Amazon kaufen →
Sophoclis Fabulae (1990)
- Zielgruppe: Fachpublikum
- Form: Griechischer Text mit kritischem Apparat, herausgegeben von H. Lloyd-Jones und N. G. Wilson
Die Ausgabe der Oxford Classical Texts für die sieben erhaltenen Tragödien mit griechischem Text und kritischem Apparat. Sie enthält keinen Sachkommentar und dient Lesern, die textkritisch mit der handschriftlichen Überlieferung arbeiten.
Bei Amazon kaufen →Sekundärliteratur und Handbücher
Bücher über das Drama und die griechische Tragödie im Allgemeinen.
Oedipus at Thebes: Sophocles’ Tragic Hero and His Time
- Zielgruppe: Studierende
- Form: Monographie
Eine Untersuchung zu König Ödipus im Kontext des geistigen und politischen Lebens im Athen des 5. Jahrhunderts v. Chr. Sie liest den Protagonisten vor dem Hintergrund zeitgenössischer Vorstellungen von Erkenntnis, Nachforschung und Herrschaft. Das Buch ist bisher nur auf Englisch erschienen; die englische Ausgabe ist erhältlich.
Bei Amazon kaufen →
Oedipus Tyrannus: Tragic Heroism and the Limits of Knowledge (2001) (englische Ausgabe)
- Zielgruppe: Studierende
- Form: Monographie (zweite Ausgabe)
Eine eingehende Monographie zum Drama von Charles Segal, die Aufbau, Sprache, religiöse Leitmotive und den Stellenwert in der athenischen Kultur behandelt. Die zweite Auflage überarbeitet den ursprünglich in der Twayne-Reihe erschienenen Band.
Bei Amazon kaufen →Mythos, Religion und Theater
Die thebanischen Mythen, griechische Religion und Orakel sowie das athenische Theater und seine Feste.
Early Greek Myth: A Guide to Literary and Artistic Sources
- Zielgruppe: Fachpublikum
- Form: Zweibändiges Handbuch der Quellenzeugnisse
Das Werk bietet Ihnen eine Bestandsaufnahme der literarischen und bildkünstlerischen Zeugnisse zu den griechischen Mythen bis ins 5. Jahrhundert v. Chr. Es umfasst die thebanischen Sagen um Laios, Ödipus und deren Nachkommen und dient als maßgebliches Referenzwerk für Varianten der Überlieferung. Das Buch ist bisher nur auf Englisch erschienen; die englische Ausgabe ist erhältlich.
Bei Amazon kaufen →
Miasma: Pollution and Purification in Early Greek Religion
- Zielgruppe: Fachpublikum
- Form: Monographie
Eine grundlegende Untersuchung der griechischen Vorstellungen von ritueller Verunreinigung (Miasma) und Reinigung, insbesondere nach Bluttaten und Freveln gegen die Sippe. Sie beleuchtet die religiösen Leitbegriffe, die der Seuche und der Suche nach dem Mörder im Drama zugrunde liegen. Das Buch ist bisher nur auf Englisch erschienen; die englische Ausgabe ist für Sie erhältlich.
Bei Amazon kaufen →
The Delphic Oracle: Its Responses and Operations
- Zielgruppe: Fachpublikum
- Form: Monographie mit Katalog überlieferter Orakelsprüche
Eine Studie über das Orakel von Delphi, die überlieferte Sprüche sammelt und in historische, quasihistorische und legendäre Zeugnisse einteilt. Sie dient Ihnen als Nachschlagewerk zum institutionellen und literarischen Rahmen von Weissagungen in der griechischen Tragödie. Das Buch ist bisher nur auf Englisch erschienen; die englische Ausgabe ist erhältlich.
Bei Amazon kaufen →
Greek Tragic Theatre
- Zielgruppe: Studierende
- Form: Einführungswerk
Eine Einführung in den Theaterbau, das Festumfeld, das Ensemble und die Inszenierungskonventionen der athenischen Tragödie. Sie richtet sich an Sie, wenn Sie verstehen möchten, wie Stücke wie König Ödipus ursprünglich zur Aufführung gelangten. Das Buch ist bisher nur auf Englisch erschienen; die englische Ausgabe ist erhältlich.
Bei Amazon kaufen →Bearbeitungen und Nachleben
Spätere Neufassungen des Stoffes und von ihm geprägte Werke, von Seneca bis zu moderner Bühne und Film.
Die Traumdeutung
Freuds Werk von 1899 (Die Traumdeutung), in dem er Sophokles’ König Ödipus erörtert und den Keim für das legte, was er später als Ödipuskomplex bezeichnete. Es ist die Quelle für die Bedeutung des Dramas in der Geschichte der Psychoanalyse. Wenn Sie Freuds epochales Werk vollständig in deutscher Originalsprache lesen möchten, empfehlen wir Ihnen die 2025 bei Nikol Verlag erschienene Einzelausgabe.
Bei Amazon kaufen →
Oedipus: The Ancient Legend and Its Later Analogues
- Zielgruppe: Fachpublikum
- Form: Monographie
Eine Untersuchung der Ödipussage in den antiken Quellen und verwandter Erzählungen in späteren Überlieferungen. Das Buch betrachtet Sophokles’ Drama als eine Ausformung innerhalb eines weit verzweigten Erzählkorpus. Das Buch ist bisher nur auf Englisch erschienen; die englische Ausgabe ist verfügbar.
Bei Amazon kaufen →
Oedipus
- Zielgruppe: Allgemeine Leserschaft
- Form: Versbearbeitung für das Theater
Ted Hughes’ freie Bearbeitung der römischen Tragödie Oedipus von Seneca, die den sophokleischen Stoff in einer späteren lateinischen Fassung neu erzählt. Entstanden für eine Inszenierung des Londoner National Theatre im Jahr 1968. Das Buch ist bisher nur auf Englisch erschienen; die englische Ausgabe ist verfügbar.
Bei Amazon kaufen →Sophokles’ weitere Dramen
Die übrigen erhaltenen Stücke, darunter der Fortgang des thebanischen Sagenkreises.
Antigone
Eine Versübersetzung der Antigone, des Dramas, das in der thebanischen Sage an die Ödipushandlung anschließt. Wir empfehlen Ihnen die 2021 bei Reclam erschienene Ausgabe mit Kurt Steinmanns viel gelobter moderner Übersetzung, herausgegeben von Mario Leis und Nancy Hönsch. Sie enthält eine Einführung und Erläuterungen für Studierende.
Bei Amazon kaufen →
The Cure at Troy: A Version of Sophocles’ Philoctetes
- Zielgruppe: Allgemeine Leserschaft
- Form: Nachdichtung in Versen für die Bühne
Seamus Heaneys Versnachdichtung von Sophokles’ Philoktet. Es handelt sich um eine freie literarische Adaption und nicht um eine wortgetreue Übersetzung. Das Buch ist bisher nur auf Englisch erschienen; die englische Ausgabe ist erhältlich.
Bei Amazon kaufen →