Über dieses Projekt

Reading Sophocles ist eine Begleitseite zu König Ödipus, der Tragödie des Athener Dramatikers Sophokles aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. RavensEdge Publishing veröffentlicht diese Website. Sie bietet das Drama in der englischen Übersetzung von Richard Claverhouse Jebb sowie Material aus Jebbs eigener Ausgabe; wie der Text aufbereitet ist, wird in den einleitenden Anmerkungen zu „Das Drama (englisch)“ erläutert.

Was die Website bietet

Reading Sophocles bietet vertiefende Begleitseiten zum Drama: eine szenenweise Inhaltsangabe, Figuren, das Haus des Laios, die thebanischen Mythen, Athen und das Theater, ein Glossar der Schlüsselbegriffe sowie die Wirkungsgeschichte von Aristoteles bis zur modernen Bühne, ergänzt durch Orientierungshilfen zu Übersetzungen und Büchern zu Ödipus.

Jebbs Vorwort, Einführung sowie seine Anmerkungen zu Szenen und Chorliedern werden getrennt von diesen Seiten gehalten, die nicht auf seiner Ausgabe beruhen.

Quellen der Begleitseiten

Die Begleitseiten stützen sich direkt auf die antiken Quellen: das Drama selbst, Homer, Hesiod, Pindar, Aischylos, Euripides, Aristoteles’ Poetik, Pausanias, Apollodor und andere, herangezogen in gemeinfreien oder frei lizenzierten Übersetzungen, vor allem aus der Perseus Digital Library und von Project Gutenberg. Die Seite zur Wirkungsgeschichte stützt sich zudem auf die späteren Werke und Zeugnisse selbst: Senecas Oedipus, die Fassungen von Corneille, Dryden und Lee sowie Voltaire, Voltaires Briefe über sein Drama und Henry Normans Bericht über die Harvard-Aufführung von 1881.

Jede Angabe auf den Begleitseiten wird anhand der zugrunde liegenden Quelle überprüft. Wikipedia dient ausschließlich dem Auffinden von Quellen: Eine von dort übernommene Aussage wird stets anhand der im jeweiligen Artikel zitierten Belegstelle verifiziert.