Sobre este sitio

Reading Sophocles es una guía complementaria de Edipo rey, la tragedia de Sófocles, el dramaturgo ateniense del siglo V a. C. RavensEdge Publishing publica el sitio. Ofrece la obra en la traducción al inglés de Richard Claverhouse Jebb, junto con material de la propia edición de Jebb; la manera en que se presenta el texto se explica en las notas al comienzo de La obra (en inglés).

Qué aporta el sitio

Reading Sophocles añade páginas de referencia sobre la obra: una sinopsis escena por escena, los personajes y la casa de Layo, los mitos tebanos, Atenas y el teatro, un glosario de términos y la historia posterior de la obra desde Aristóteles hasta la escena moderna, junto con una guía de traducciones y libros.

El prefacio, la introducción y las notas de Jebb a cada escena y oda se mantienen al margen de estas páginas, que no se basan en su edición.

Fuentes de las páginas de referencia

Las páginas de referencia se basan en las propias fuentes antiguas: la obra, Homero, Hesíodo, Píndaro, Esquilo, Eurípides, la Poética de Aristóteles, Pausanias, Apolodoro y otros, leídos en traducciones de dominio público o con licencias abiertas, principalmente de la Perseus Digital Library y de Project Gutenberg. La página sobre la historia posterior de la obra también recurre directamente a las obras y testimonios posteriores: el Edipo de Séneca, las versiones de Corneille, Dryden y Lee, y Voltaire, las cartas de Voltaire sobre su obra y la crónica de Henry Norman sobre la producción de Harvard de 1881.

Cada afirmación de una página de referencia se coteja con la fuente en la que se apoya. Wikipedia solo se utiliza para localizar fuentes: cualquier dato tomado de ella se verifica con la referencia que cita el artículo.