Para seguir leyendo
Libros sobre Edipo rey
Como Afiliados de Amazon, ganamos comisiones por las compras que califican.
Libros sobre la obra y su mundo, agrupados por categoría. Cada reseña explica qué es la obra y a quién va dirigida. Las traducciones se comparan con mayor detalle en Elegir una traducción.
Traducciones de lectura · Ediciones estudiantiles y académicas · Crítica y manuales de acompañamiento · Mito, religión y teatro · Adaptaciones y pervivencia · Otras obras de Sófocles
Traducciones de lectura
Traducciones inglesas de la obra, solas o junto con las demás obras tebanas, en prosa y en verso.
The Three Theban Plays: Antigone, Oedipus the King, Oedipus at Colonus — trad. Robert Fagles (1984) (en inglés)
- Público: Lectores generales
- Formato: Traducción en verso con introducción, notas y glosario
Una traducción en verso de las tres obras tebanas con introducción de Bernard Knox y notas a cada una de ellas. Es un texto habitual para el público general y suele prescribirse en cursos universitarios.
Comprar en Amazon →
The Oedipus Cycle: A New Translation — trad. Robert Bagg (2012) (en inglés)
- Público: Lectores generales
- Formato: Traducción en verso de las tres obras tebanas
Traducciones en verso de Robert Bagg de Edipo rey, Edipo en Colono y Antígona en un solo volumen. Adecuado para quienes buscan una versión moderna en verso de las tres obras tebanas.
Comprar en Amazon →
Sophocles I: Antigone, Oedipus the King, Oedipus at Colonus — trad. David Grene (Edipo rey); Elizabeth Wyckoff (Antígona); Robert Fitzgerald (Edipo en Colono) (1991) (en inglés)
- Público: Estudiantes
- Formato: Traducciones en verso con introducciones
Volumen de la colección Complete Greek Tragedies de la University of Chicago, editada por David Grene y Richmond Lattimore. Reúne las tres obras tebanas en traducciones en verso independientes de distintos traductores. Una tercera edición (2013), a cargo de Mark Griffith y Glenn W. Most, revisa las traducciones y añade nuevas introducciones y notas.
Comprar en Amazon →
Oedipus the King: A Companion Reader — trad. R. C. Jebb (1904)
- Público: Lectores generales
- Formato: Traducción en prosa con el prefacio, la introducción y las notas de escena de Jebb, junto con las páginas de referencia de este sitio web; su comentario completo en un PDF aparte
La traducción en prosa de Jebb (1904), ya en el dominio público, es el texto de la edición de este sitio web, y la edición entera está disponible en un PDF gratuito. Presenta la obra escena por escena con la numeración de versos del original griego, el prefacio y la introducción de Jebb de su edición de 1893, y sus introducciones a las escenas y cantos corales, junto con las páginas de consulta de este sitio sobre el argumento, los personajes, la casa de Layo, los mitos tebanos, el teatro ateniense y la historia posterior de la obra. El comentario completo verso a verso de Jebb sobre el texto griego se ofrece en un segundo PDF gratuito. Resulta idóneo para lectores que busquen un texto fiel y comentado de libre acceso y no tengan reparos ante un inglés de tono más clásico.
Descargar PDF gratuito →Comentario de Jebb (PDF) →
Antigone; Oedipus the King; Electra — trad. H. D. F. Kitto (2008) (en inglés)
- Público: Lectores generales
- Formato: Traducción en verso con introducción de Edith Hall y notas
Traducción en verso de tres obras a cargo de H. D. F. Kitto, editada con introducción y notas explicativas de Edith Hall. La introducción examina el contexto de representación teatral de las obras y su recepción posterior.
Comprar en Amazon →
Sophocles: Theban Plays — trad. Peter Meineck y Paul Woodruff (2003) (en inglés)
- Público: Estudiantes
- Formato: Traducción en verso con introducción y notas, preparada tanto para la representación como para la lectura
Traducciones en verso de Edipo rey, Edipo en Colono y Antígona realizadas por un director de teatro y un filósofo. El volumen incluye introducción y notas, y resulta muy adecuado para el ámbito lectivo y para lectores interesados en la puesta en escena.
Comprar en Amazon →
The Theban Plays: Antigone, King Oidipous and Oidipous at Colonus — trad. Ruby Blondell (2002) (en inglés)
- Público: Estudiantes
- Formato: Traducción en verso con introducción y notas
Una traducción de Edipo rey, Edipo en Colono y Antígona en la colección Focus Classical Library. Concebida para uso escolar y universitario, incluye introducción y notas.
Comprar en Amazon →
Oedipus Tyrannus: A New Translation, Backgrounds, Criticism — trad. Luci Berkowitz y Theodore F. Brunner (1970) (en inglés)
- Público: Estudiantes
- Formato: Traducción en verso con contexto y una selección de ensayos críticos
Traducción en verso de la obra en el formato de las Norton Critical Editions, acompañada de materiales contextuales y ensayos críticos. Idónea para el estudio universitario de la obra y de sus diversas lecturas.
Comprar en Amazon →Ediciones estudiantiles y académicas
El texto griego con comentario, pensado para lectores que trabajan directamente con el original.
Sophoclis Fabulae (1990)
- Público: Especialistas
- Formato: Texto griego con aparato crítico, editado por H. Lloyd-Jones y N. G. Wilson
La edición de la colección Oxford Classical Texts de las siete obras conservadas, que ofrece el texto griego y un aparato crítico. No contiene comentarios y la usan quienes trabajan a partir de la tradición manuscrita.
Comprar en Amazon →Crítica y manuales de acompañamiento
Estudios monográficos y obras de consulta sobre la tragedia y el teatro griego.
Oedipus at Thebes: Sophocles’ Tragic Hero and His Time (1957) (en inglés)
- Público: Estudiantes
- Formato: Monografía
Un estudio de Edipo rey en relación con la vida intelectual y política de Atenas en el siglo V a. C. Interpreta la figura del protagonista a la luz de las concepciones de la época sobre el saber, la investigación y el liderazgo político.
Comprar en Amazon →Mito, religión y teatro
Los mitos tebanos, la religión griega, los oráculos y el teatro ateniense en su marco festivo.
Early Greek Myth: A Guide to Literary and Artistic Sources
- Público: Especialistas
- Formato: Catálogo y estudio de fuentes de referencia, dos volúmenes
Un panorama exhaustivo de los testimonios literarios y figurativos de la mitología griega hasta el siglo V a. C. Cubre todo el material tebano sobre Layo, Edipo y sus descendientes, y es la referencia estándar para seguir las variantes del mito. El libro se ha publicado por ahora solo en inglés, y tienes disponible la edición inglesa.
Comprar en Amazon →
Greek Religion — trad. John Raffan (1985) (en inglés)
- Público: Estudiantes
- Formato: Síntesis general con notas y bibliografía
Tratado panorámico sobre la religión de la Grecia clásica: ritos, sacrificios, festividades, dioses y adivinación. Brinda el trasfondo religioso indispensable para comprender los oráculos, las plegarias y la impureza en la obra.
Comprar en Amazon →
Miasma: Pollution and Purification in Early Greek Religion
- Público: Especialistas
- Formato: Monografía
Estudio sobre las creencias griegas relativas a la impureza ritual (miasma) y la purificación, incluidas las máculas por derramamiento de sangre y delitos intrafamiliares. Es la obra de referencia para los conceptos que articulan la peste y la búsqueda del culpable en la pieza sofoclea. El libro se ha publicado por ahora solo en inglés; puedes conseguir la edición en inglés.
Comprar en Amazon →
The Delphic Oracle: Its Responses and Operations
- Público: Especialistas
- Formato: Monografía con catálogo de respuestas oraculares
Un riguroso estudio sobre el oráculo de Delfos que recopila las respuestas documentadas y las clasifica en históricas, cuasihistóricas o legendarias. Se recurre a él para comprender el papel de los oráculos en su contexto cívico y literario. El libro se ha publicado por ahora solo en inglés y puedes conseguir la edición inglesa.
Comprar en Amazon →Adaptaciones y pervivencia
Versiones posteriores del mito y obras modeladas a partir de él, desde Séneca hasta el teatro y el cine contemporáneos.
La interpretación de los sueños
La influyente obra de Freud de 1899, donde comenta el Edipo rey de Sófocles y establece los fundamentos de lo que más tarde bautizaría como el complejo de Edipo. Es el punto de partida del relieve que cobró la tragedia en la historia del psicoanálisis. Para leerla, te recomendamos la edición de Alianza Editorial, con la clásica y prestigiosa traducción de Luis López-Ballesteros y de Torres.
Comprar en Amazon →
Seneca’s Oedipus — trad. Ted Hughes (adaptación) (1969) (en inglés)
- Público: Lectores generales
- Formato: Adaptación en verso para la escena
Adaptación teatral de Ted Hughes de la tragedia romana Edipo de Séneca, que reelabora la materia sofoclea a través de la dramática y sombría mirada latina. Fue concebida para un célebre montaje del National Theatre en 1968.
Comprar en Amazon →Otras obras de Sófocles
Las restantes tragedias conservadas del autor, incluidas las otras piezas del ciclo tebano.
![Tragedias completas [Texto impreso] — José Vara Donado](/images/cover-es-8437605075.jpg)
Tragedias completas [Texto impreso]
Te recomendamos la edición de Tragedias completas traducida por José Vara Donado y publicada por Cátedra en 1985, una de las traducciones completas de Sófocles más difundidas y prestigiosas en el ámbito hispanohablante.
Comprar en Amazon →
The Cure at Troy: A Version of Sophocles’ Philoctetes
- Público: Lectores generales
- Formato: Versión en verso para la escena
Recreación poética en verso del Filoctetes de Sófocles firmada por Seamus Heaney. Se trata de una versión libre pensada para las tablas, más que de una traducción literal. El libro se ha publicado por ahora solo en inglés; tienes disponible la edición inglesa.
Comprar en Amazon →