À propos du site

Lire Sophocle est un site d’accompagnement pour Œdipe Roi, la tragédie de Sophocle, dramaturge athénien du Ve siècle av. J.-C. RavensEdge Publishing publie ce site. Il publie le texte de la pièce dans la traduction anglaise de Richard Claverhouse Jebb, accompagnée d’éléments issus de sa propre édition ; les choix éditoriaux retenus pour le texte sont exposés dans les notes liminaires de La pièce (en anglais).

Ce que le site apporte

Lire Sophocle propose des pages de référence sur la pièce : un Résumé scène par scène, les Personnages et noms et La maison de Laïos, Les mythes thébains, Athènes et le théâtre, un Glossaire des termes clés, ainsi que la postérité de l’œuvre, D’Aristote à la scène moderne, complétée par un guide des traductions et des ouvrages sur Œdipe.

La Préface (en anglais), l’Introduction (en anglais) et les notes de scènes et d’odes de Jebb sont présentées séparément de ces pages, qui ne s’appuient pas sur son édition.

Sources des pages de référence

Les pages de référence s’appuient directement sur les sources antiques : la pièce elle-même, Homère, Hésiode, Pindare, Eschyle, Euripide, la Poétique d’Aristote, Pausanias, Apollodore et d’autres, consultés dans des traductions libres de droits ou sous licence ouverte, provenant principalement de la Perseus Digital Library et du Projet Gutenberg. La page consacrée à la postérité de l’œuvre fait également appel aux textes et aux témoignages postérieurs eux-mêmes : l’Œdipe de Sénèque, les versions de Corneille, Dryden et Lee, et Voltaire, les lettres de Voltaire sur sa pièce, ainsi que le récit par Henry Norman de la représentation de Harvard en 1881.

Chaque affirmation figurant sur une page de référence est vérifiée à l’aide de la source sur laquelle elle repose. Wikipédia n’est utilisée que comme outil de repérage : tout élément qui en est tiré est systématiquement vérifié dans la référence citée par l’article.